P - The Guru Granth Sahib Dictionary

pachānahu

(you) recognize, (you) know, (you) understand/realize, (you) consider.

Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pachāṇanā (to recognize); Prakrit - paccabhiāṇādi/paccahiyāṇaï; Sanskrit - pratyabhijānāti (प्रत्यभिजानाति - recognizes).

pachānaü

(you) recognize; (you) know, (you) understand, (you) realize, (you) consider.

Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pachāṇanā (to recognize); Prakrit - paccabhiāṇādi/paccahiyāṇaï; Sanskrit - pratyabhijānāti (प्रत्यभिजानाति - recognizes).

pachātā

has recognized; has known, has understood, has realized.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pachānaṇā (to recognize); Prakrit - paccabhiāṇādi/paccahiyāṇaï; Sanskrit - pratyabhijānāti (प्रत्यभिजानाति - recognizes).

pachutāṇī

repented, regretted.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pachutāṇu; Braj - pachutāṇ (to repent); Prakrit - pacchuttāvia (repented); Sanskrit - pashcottāp (पश्चोत्ताप - repentance).

paci

having coated, having plastered, by coating/plastering.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - pacnā (to be digested; to die without remedy); Lahndi/Sindhi - pacaṇu (to be cooked, to be ripen, to be digested); Pali - paccati (is boiled); Sanskrit - pacyate (पच्यते - is cooked, is digested).

padārath

substances, materials, things, objects; objectives, goals, aims, purposes.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Garhwali/Awadhi - padārath; Rajasthani - padārtha; Sindhi - padārthu; Sanskrit - padārtha (पदार्थ - thing, substantial or material form of being; substance, quality, action, identity, variety).

padvī

status, position, rank; state.

Grammar : noun, accusative case; feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi - padvī; Braj - padvī/padbī; Sanskrit - padvī (पदवी - a way, road, path, course; rank, dignity; good conduct or behavior).

pae

(they/those) are speaking/saying, (they/those) are uttering/reciting.

Grammar : compound verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

pae

became, was.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigved - falls).

pāe

at feet.

Grammar : noun, locative case; masculine, plural.

Etymology : Marathi/Gujarati/Old Awadhi - pāya; Nepali/Lahndi/Sindhi - pāu; Kashmiri - pāv; Braj - pāv/pāṁ/pāiṁ/pāṁv/pāv/pāu; Apabhransh - pāv; Prakrit - pāya; Sanskrit - pād (पाद - the foot).

pāe

put, places, lays, casts.

Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāe

can find, can receive, can attain, can obtain, can gain.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāe

finds, receives, attains, obtains, gains.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāe

finds, attains; experiences.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāe

is found, is received, is attained, is obtained, is gained.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāe

has been found, has been received, has been attained, has been obtained, has been gained.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pag

feet.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Old Marwari/Gujarati - pag/pāg; Marathi/Braj - pag; Old Awadhi - pagu (foot); Sanskrit - padgah (पदग: - afoot, pedestrian).

pāhī

with, in the possession of.

Grammar : postposition.

Etymology : Awadhi - pāhi; Braj - pahi/pah; Apabhransh - païhi; Prakrit - paehi (with, before); Sanskrit - pārshavah (पार्शव: - region of the ribs, side; nearness).

pahīāh

of/with travelers, of/with passengers.

Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.

Etymology : Old Gujarati - pahiya; Rajasthani - pahi/pahī; Apabhransh - pahi; Prakrit - pahia; Sanskrit - pathik (पथिक - traveler).

pahilai

first.

Grammar : adjective (of pahirai), locative case; masculine, singular.

Etymology : Odia/Bengali/Lahndi - pahilā; Braj - pahil/pahilā; Apabhransh - pahilaya/pahil; Prakrit - pahilla (first, first); Sanskrit - prathilla (प्रथिल्ल - first).

pahucai

reaches; affects.

Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pahuṁcaṇā/pahucaṇā; Lahndi - pahoṁcaṇ (to arrive); Sindhi - pahucaṇu (to reach); Apabhransh/Prakrit - pahuccaaï (reaches); Sanskrit - prabhūt (प्रभूत - much, great).

pahucāvae

delivers, provides, makes available.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pahuncaṇā/pahucaṇā; Lahndi - pahoṁcaṇ (to arrive); Sindhi - pahucaṇu (to reach); Apabhransh/Prakrit - pahuccaaï (reaches); Sanskrit - prabhūt (प्रभूत - much, great).

pahūcio

has come, has arrived.

Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Braj - pahūcanā; Old Panjabi - pahuncaṇā/pahucaṇā; Lahndi - pahoṁcaṇ (to arrive); Sindhi - pahucaṇu (to reach); Apabhransh/Prakrit - pahuccaaï (reaches); Sanskrit - prabhūt (प्रभूत - much, great).

pai

having pounced; by pouncing.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

pai

having lain down; by laying down.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pai

enters, inflicts.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

paī

happened, took place.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

pāi

falls, is put, is placed; is found, is received, is attained, is obtained, is gained.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

pāi

puts, plants, evokes; ends up evoking.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

pāi

has been put/inscribed, has been destined.

Grammar : compound verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāi

falls, is placed; is received.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāi

has been put, has been placed, has been caused/made to fall.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

pāi

must be worn.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāi

(spits) are thrown, spit upon.

Grammar : verb, present tense; third person, feminine, plural.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

pāi

at (their) feet.

Grammar : noun, dative case; masculine, plural.

Etymology : Nepali - pāu; Braj - pāi/pāuṁ/pāu; Apabhransh - pāu/pāv; Prakrit - pāya/pād; Pali - pād (foot); Sanskrit - pād (पाद - foot, foot or leg of inanimate object).

pāi

finds; finds, is accepted.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

pāi

finds, receives, attains, obtains, gains.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāi

having found, having received, having attained, having obtained, having gained.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāï

having put, having filled; by putting, by filling.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāï

having put, having sprinkled.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāī

falls into place, is granted place (before IkOankar), is accepted (in the court of IkOankar).

Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāī

(I) have found, (I) have received, (I) have attained, (I) have obtained, (I) have gained.

Grammar : verb, past tense; first person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāī

has put, has placed, has infused, has instilled.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāī

put/placed, made, offered.

Grammar : past participle (adjective of benatī), accusative case; feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāī

will be put, will be placed; will be added, will be accepted.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāī

(I) receive, (I) attain, (I) obtain.

Grammar : verb, present tense; first person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāī

has been found, has been received, has been attained, has been obtained, has been gained.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāī

assessed/estimated.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāī

used to come, would come.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigved - falls).

pāī

found, received, attained, obtained, gained.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāī

(I) have found, (I) have received, (I) have attained, (I) have obtained, (I) have gained; (I) have realized, (I) have experienced.

Grammar : verb, past tense; first person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

païā

entered.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

païā

fell off/down, shed.

Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

pāiā

pāi+ā, has found, has received, has attained, has obtained, has gained.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

(You) have put.

Grammar : verb, past tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

has put, has placed; has attached, has inserted; has struck.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

found, attained; realized as present and evident.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

is put, is placed.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

put in, added.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

received (pain/suffering), endured (pain).

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

had put, had placed.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

has put, has placed; has caused to fall (at the feet).

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

(I) have found, (I) have received, (I) have attained, (I) have obtained, (I) have gained.

Grammar : verb, past tense; first person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

has found, has received, has attained, has obtained, has gained.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

has been found, has been received, has been attained, has been obtained, has been gained; has been met.

Grammar : verb, past tense; first person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

(they/those) have found, (they/those) have received, (they/those) have attained, (they/those) have obtained, (they/those) have gained.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

found, received, attained.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

is found, is received, is attained, is obtained, is gained.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

(can be) found.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

can be found.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāiā

inscribed (the Writ), written (the Writ).

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāïā

put (around the neck).

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīā

pāī+ā, has been found, has been received, has been attained, has been obtained, has been gained.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīā

put, placed; created, originated.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīā

(they/those) have been put/tied.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

païai

according to the inscribed/written.

Grammar : causative participle (noun), instrumental case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

pāīai

even if it is put/filled/loaded.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

if it is put, if it is placed.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

is found, is received, is obtained.

Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

can be found/achieved, can be received.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

is found/attained.

Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

is found, is received, is attained, is obtained, is gained.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

is attained/obtained, can be attained/obtained.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

is obtained, is attained.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

is received, is obtained.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

is be found, is be received, is be attained, is be obtained, is be gained.

Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

water-clock, a vessel with a hole floated on the water to measure time; life/lifespan.

Grammar : noun, accusative case; feminine, singular.

Etymology : Lahndi - pāī (a measurement; 1/12 of an ānā); Sindhi - pāī (1/12 of an ānā); Sanskrit - pādikā (पादिका - a quarter/one fourth; a coin).

pāīai

receives, obtains.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

can be received, can be obtained.

Grammar : verb, present tense; second person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāīai

is received; is endured.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

paidhā

is honored, is respected.

Grammar : compound verb, subjunctive future tense, third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pahirnā (to wear clothes); Sindhi - pahraṇu; Marathi - pahirṇe; Sanskrit - paridhā (परिधा - place something around; to wear clothes).

paidhai

by wearing, by putting on.

Grammar : causative participle (noun), instrumental case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pahirnā (to wear clothes); Sindhi - pahraṇu; Marathi - pahirṇe; Sanskrit - paridhā (परिधा - place something around; to wear clothes).

paij

honor, prestige, dignity.

Grammar : noun, accusative case; feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paij (vow, solemn resolution); Apabhransh - païj (a firm resolve to do something in the future); Prakrit - païjjā (agreement/promise, vow); Sanskrit - pratijñā (प्रतिज्ञा - agreement/promise).

paijhai

is enrobed; is honored.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Panjabi - pahiranā (to wear clothes); Sindhi - pahraṇu; Marathi - pahiraṇe; Sanskrit - paridhā (परिधा - place something around; to wear clothes).

paināvae

is enrobing; is honoring.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pahiṇanā/painhaṇā (to wear); Kashmiri - pahnun (to wear handsome clothes); Sanskrit - pinhati (पिनहति - ties on).

paisai

falls; enters.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Marathi/Bengali/Odia - paise; Braj - pais (to enter); Prakrit - pavisaï/paaïaï; Pali - pavisati; Sanskrit - pravishati (प्रविशति - enters).

pāisī

obtains.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi – pāuṇā; Lahndi – pāvaṇ; Sindhi – pāiṇu (to obtain); Prakrit – pāvaï (obtains); Pali – pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit – prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāisī

obtains, receives.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi – pāuṇā; Lahndi – pāvaṇ; Sindhi – pāiṇu (to obtain); Prakrit – pāvaï (obtains); Pali – pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit – prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pājo

display, show; show off, pretense.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāj (gold or silver plating; display, pretense), paj (excuse/pretense; display, ostentation false show); Sanskrit - prāṁj (प्राञ्ज - to coat).

pakaṛi

having held, having seized, having captured; by holding, by seizing, by capturing.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - pakaṛṇā; Braj - pakaṛnā (to seize); Sanskrit - pakkaḍ (पक्कड - seize).

pakī

ripe.

Grammar : adjective (of khaṛu), nominative case; feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pakā/pakī; Lahndi - pakka/pakkā (certain/what is not unripe); Sindhi - pako (ripe; resolute; strong); Apabhransh/Prakrit/Pali - pakka (ripe; made ripe); Sanskrit - pakva (पक्व - made ripe, cooked food; Rigved - ripe).

pāku

pure and sanctified, completely pure.

Grammar : adjective (of food), accusative case; masculine, singular.

Etymology : Farsi – pāk (sacred) + Prakrit – pavitta (sacred); Sanskrit – pavitra (पवित्र - pure, sacred).

pān

(you) drink, (you) sip, (you) partake; (you) imbibe.

Grammar : compound verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pīṇā; Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piṇu (to drink); Prakrit - pibaï/pivaï; Pali - pibati; Sanskrit - pivati (पिवति - drinks).

pān

betel-leaves.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Sindhi - pānu; Kashmiri - pān (betel leaf); Sanskrit - pāraṇ (पारण - made of wood of Butea frondosa, made of leaves).

pāṇā

(punishment of) shoe beating.

Grammar : noun, genitive case; feminine, plural.

Etymology : Old Panjabi – pāṇā; Prakrit – uvāṇahā/uvāṇayā/uvāhaṇā; vāṇahā/vāhaṇā; pāṇahā/pāhaṇā; Pali – upāhanā; Sanskrit – upānah (उपानह् - slipper/flip-flop, shoe).

pāṇā

shoes, shoe-beating; dishonor and pain.

Grammar : noun, accusative case; feminine, plural.

Etymology : Old Panjabi – phāṇ/pāṇā; Prakrit – uvāṇhā/uvāṇayā/uvāhaṇā/vāṇhā/pāṇhā/pahṇā; Pali – upānah; Sanskrit – upānah (उपानह् - shoe, slipper).

panc

five.

Grammar : adjective (of bikār), nominative case; masculine, plural.

Etymology : Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - panc (पंच - five).

panc

supreme beings, excellent beings, exalted beings.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - panc (पंच - five).

panc

supreme.

Grammar : adjective (of te), nominative case; third person, masculine, plural.

Etymology : Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - panc (पंच - five).

panc

five, all five.

Grammar : adjective (of bhū), genitive case; masculine, plural.

Etymology : Apabhransh/Prakrit/Pali/Sanskrit - panc (पंच - five).

pancāiṇi

panc+ayaṇ/ayan, in house of the five; in the Source of the five elements.

Grammar : noun, locative case; masculine, singular.

Etymology : Rajasthani - pancāyaṇ; Sanskrit - pañcāyan (पञ्चायन - house of five, group of five).

panḍit

Pandit, scholar; a learned Brahmin.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - panḍit; Apabhransh - panḍia/panḍit; Prakrit/Pali - panḍiḍta; Sanskrit - panḍit (पन्डित/पंडित - scholar, wise, clever, intelligent, skilled/adept).

panḍit

Pandits, scholars; learned/scholarly Sikhs of the Guru.

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - panḍit; Apabhransh - panḍia/panḍit; Prakrit/Pali - panḍiḍta; Sanskrit - panḍit (पन्डित/पंडित - scholar, wise, clever, intelligent, skilled/adept).

panthu

road, path, way.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Braj/Apabhransh/Prakrit/Pali - panth; Sanskrit - panthā (पन्था - path, way).

pāp

(dirt/filth of) sins, (dirt/filth of) immoral/corrupt acts, (dirt/filth of) transgressions.

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Rajasthani - pāpu; Apabhransh - pāp (transgression); Pali/Sanskrit - pāp (पाप - goon/rogue, bad/wicked, sin).

pāpā

(without) sins, (without) immoral/corrupt acts, (without) transgressions.

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Rajasthani - pāpu; Apabhransh - pāp (sin/transgression); Pali/Sanskrit - pāp (पाप - rogue, bad, sin/transgression).

par

anothers,' others.'

Grammar : adjective (of tria), accusative case; feminine, plural.

Etymology : Sindhi - paru; Apabhransh - par (belonging to someone else); Prakrit/Pali - par (second/other, separate); Sanskrit - par (पर - far off, distant, other/more).

par

(for) the other, (for) someone else.

Grammar : pronoun, dative case; third person, masculine, singular.

Etymology : Sindhi - paru; Apabhransh - par (belonging to someone else); Prakrit/Pali - par (second/other, separate); Sanskrit - par (पर - far off, distant, other).

parahi

(you) will fall.

Grammar : verb, future tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

paṛahi

(you) read.

Grammar : verb, present tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Apabhransh - paḍhahi; Prakrit - paḍhanti; Pali - paṭṭhanti; Sanskrit - paṭhanti (पठन्ति - they read).

parai

will fall/slip, will be put/placed/tied.

Grammar : verb, future tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigved - falls).

parai

gets, can get.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

parai

have.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

parāī

another's, other's, foreign.

Grammar : adjective (of sampati), accusative case; feminine, singular.

Etymology : Rajasthani/Lahndi/Braj/Apabhransh - parāī; Prakrit - parāya; Sanskrit - pargat (परगत - belonging or relating to another).

parāiā

other’s, foreign, alien.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - parāiā/parāya (stranger); Lahndi - parāiā; Sindhi - parāyo (belonging to another, alien, foreign); Prakrit - parāya; Sanskrit - pargat (परगत - belonging or relating to another).

parālī

straw, paddy straw, yellowish like paddy straw; ashamed, embarrassed.

Grammar : adjective (of manmukh), nominative case; masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi - parālī; Sindhi - palālu; Apabhransh - parāl; Prakrit - palāl/parāl (rice-straw); Pali - palāl (straw); Sanskrit - palāl/palāli (पलाल/पलालि - stalk, straw; millet straw).

param

supreme, highest, greatest, ultimate.

Grammar : adjective (of tatu), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Rajasthani/Braj/Apabhransh/Prakrit/Pali - param (highest, best, supreme); Sanskrit - param (परम - best, most excellent, extreme, greatest; excessively, greatly, completely).

paramgati

highest/supreme state, highest state of liberation/emancipation, high spiritual state.

Grammar : noun, accusative case; feminine, singular.

Etymology : Rajasthani/Sindhi/Braj - paramgati (liberation, state of salvation); Sanskrit - paramgatih (परमगति: - final beatitude).

parampadu

highest/supreme status, highest/supreme position/rank; highest/supreme state.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - param-pad (liberation); Sanskrit - param-padam (परम-पदम् - highest position/rank, high status).

parāṇ

breaths.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi/Apabhransh – parāṇ; Sanskrit – prāṇah (प्राण: - breath).

parāpate

(they/those) are received, (they/those) are attained, (they/those) are obtained, (they/those) are gained, (they/those) are found.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - parāpat; Sanskrit - prāptih (प्राप्ति: - attainment, achievement).

parāpati

was gained/obtained, was received.

Grammar : compound verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - parāpat; Sanskrit - prāptih (प्राप्ति: - attainment, achievement).

parat

slips/falls, is put/placed/tied.

Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Braj - parat (falls, happened); Nepali - paranu (to happen, be necessary); Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

paraü

(I) fall; (I) come/enter; (I) take.

Grammar : verb, present tense; first person, masculine, singular.

Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigved - falls).

pārāvār

pār+avār, further and nearer end.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Sanskrit - pārāvār (पारावार - further and nearer bank).

parbat

mountains.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi/Garhwali/Awadhi/Bhojpuri/Rajasthani - parbat; Braj - parvatu/parbat; Sanskrit - parvat (पर्वत - a mountain, height, hill, rock).

pārbrahamu

Transcendent Being/One, Supreme Being/One, IkOankar.

Grammar : adjective (of prabhu), accusative case, masculine, singular.

Etymology : Braj - pārbraham/parbraham (the transcendent being beyond the world); Sanskrit - parambrahman/parbrahman (परमब्रह्मन्/परब्रह्मन् - highest braham/supreme spirit).

pare

have fallen, have gripped, have been put/tied/placed

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigved - falls).

pare

(of) fallen.

Grammar : causative participle (noun), genitive case; masculine, singular.

Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

paṛe

(of) reading/studying.

Grammar : causative participle (noun), genitive case; masculine, singular.

Etymology : Braj - paḍhai/paḍhe/paṛai/paṛe; Apabhransh - paḍhaï; Prakrit - paḍhaaï; Pali - paṭhati (reads); Sanskrit - paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).

pargāsi

(please) illumine, (please) enlighten.

Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargās; Sanskrit - prakāsh (प्रकाश् - light).

pargāsi

(they/those) are illumined, (they/those) are manifested.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargās; Sanskrit - prakāsh (प्रकाश् - light).

pargāsi

is illumined, is manifested.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargās; Sanskrit - prakāsh (प्रकाश् - light).

pargaṭu

manifest, revealed, evident.

Grammar : adjective (of joti), accusative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargaṭ ; Sanskrit - prakaṭ (प्रकट - in front, evident, manifest).

pargaṭu

reveal, evident, apparent.

Grammar : adjective (of duāre), accusative case; masculine, plural.

Etymology : Apabhransh/Prakrit - pargaṭ; Sanskrit - prakaṭ (प्रकट - in front, evident, manifest).

parī

put/placed, slipped/fell, tied.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Rajasthani/Braj - paṛī/parī (fallen, happened, received/obtained; lying down); Apabhransh - paḍia; Prakrit - paḍiya/paḍia (fallen); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

parī

put/placed, slipped/fell, tied.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

parī

has been put/placed, has been tied/fastened.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Rajasthani/Braj - paṛī/parī (fallen, happened, received/obtained; lying down); Apabhransh - paḍia; Prakrit - paḍiya/paḍia (fallen); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

parī

befell; struck.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Rajasthani/Braj - paṛī/parī (fallen, happened, received/obtained; lying down); Apabhransh - paḍia; Prakrit - paḍiya/paḍia (fallen); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

parī

(with) fairies, (with) raginis.

Grammar : noun, instrumental case; feminine, plural.

Etymology : Persian - parī (fairy, very beautiful).

par̖i

reads, studies.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paṛi; Apabhransh - paḍhi (having read); Prakrit - paḍhaï; Pali/Sanskrit - paṭhati (पठति - reads).

paṛi

having repeatedly read/studied, having studied unendingly.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - paṛi; Apabhransh - paḍhi (having read); Prakrit - paḍhaaï; Pali - paṭhati (reads); Sanskrit - paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).

paṛi

having read; by reading.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - paṛi; Apabhransh - paḍhi (having read); Prakrit - paḍhaï; Pali/Sanskrit - paṭhati (पठति - reads).

paṛi

having read repeatedly, having studied repeatedly.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - paṛi; Apabhransh - paḍhi (having read); Prakrit - paḍhaï; Pali - paṭhati (reads); Sanskrit - paṭhati (पठति - to read loudly and repeatedly, to read).

paṛiā

educated, scholar.

Grammar : causative participle (noun), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Lahndi - paṛhaṇ; Sindhi - paṛhaṇu (to read); Apabhransh - paḍhaï; Prakrit - paḍhaaï; Pali - paṭhati (reads); Sanskrit - paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).

paṛiā

of the educated.

Grammar : causative participles (noun), genitive case; masculine, singular.

Etymology : Lahndi - paṛhaṇ; Sindhi - paṛhaṇu (to read); Apabhransh - paḍhaï; Prakrit - paḍhaaï; Pali - paṭhati (reads); Sanskrit - paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).

paṛīahi

even if they are read.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Lahndi – paṛhaṇ; Sindhi – paṛhaṇu (to read); Apabhransh – paḍhaï; Prakrit – paḍhaaï; Pali – paṭhati (reads); Sanskrit – paṭhati (पठति - reads loudly and repeatedly, reads).

paṛīahi

even if are read/studied,even if be read/studied.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Lahndi – paṛhaṇ; Sindhi – paṛhaṇu (to read); Apabhransh – paḍhaï; Prakrit – paḍhaaï; Pali – paṭhati (reads); Sanskrit – paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).

paṛīahi

even if are read/studied, be read/studied.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Lahndi – paṛhaṇ; Sindhi – paṛhaṇu (to read); Apabhransh – paḍhaï; Prakrit – paḍhaaï; Pali – paṭhati (reads); Sanskrit – paṭhati (पठति - reads by repeating loudly, reads).

pario

roams around, slithers, prowls.

Grammar : compound verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Rajasthani/Braj - paṛyo (fallen, happened, received, obtained; lying down); Apabhransh - paḍia; Prakrit - paḍiya/paḍia (fallen); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

pārjāt

Parjat, wish-fulfilling tree, one that is considered to be a wish fulfiller.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - pārjāt/pārijāt; Sanskrit - pārijātah (पारिजात: - a tree that came out of the sea churning, which was later planted by Indra in his garden).

parmesaru

param+īsar, Parmeshar/Parmeshvar, Supreme Lord/Being, IkOankar.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - parmeshvar/parmesvar/parmesur; Sanskrit - parmeshvar (परमेश्वर - the Supreme Lord, the Supreme Being).

paro

paraü/paṛaü, will fall, will collapse.

Grammar : verb, future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Awadhi/Braj - paṛai/paṛe; Apabhransh/Prakrit - paḍaï (falls); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigved - falls).

parpanc

in the phenomenal world; in ostentation; in deception, in deceit; in the expansion of the world.

Grammar : noun, locative case; masculine, singular.

Etymology : Garhwali/Braj - parpanc; Rajasthani - prapanc (the world; deceit, falsehood, treachery); Sanskrit - prapañcah (प्रपञ्च: - expansion, development, manifestation; deceit, fraud, error).

parpancu

phenomenal world, ostentation; deception, deceit; the expanse of the world.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Garhwali/Braj - parpanc: Rajasthani - prapanc (the world; deceit, falsehood, treachery); Sanskrit - prapañcah (प्रपञ्च: - expansion, development, manifestation; deceit, fraud, error).

partakhi

(while being) present; (while being) alive.

Grammar : present participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi/Lahndi/Rajasthani/Braj - partakh; Sanskrit - pratyaksha (प्रत्यक्ष - perceptible to the eye, visible; present, in sight, before the eye).

parvānā

warrant, pass/permit; letter of acceptance/approval/permission, decree, writ, command/order/edict.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - parmāṇ/parvāṇ (measurement, quantity, equality of age); Apabhransh - parmāṇ; Pali/Prakrit - parimāṇ (measurement/standard, extent, limit); Sanskrit - parimāṇ (परिमाण - measurement/standard).

parvāṇā

warrant, pass/permit; letter of acceptance/approval/permission, decree, writ, command/order/edict.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - parmāṇ/parvāṇ (measurement, quantity, equality of age); Apabhransh - parmāṇ; Pali/Prakrit - parimāṇ (measure, extent, limit); Sanskrit - parimāṇ (परिमाण - measure/measurement).

parvāṇu

(considered to be) accepted/approved.

Grammar : adjective (of punnā), accusative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - parmāṇ/parvāṇ (measurement, quantity, equality of age); Apabhransh - parmāṇ; Pali/Prakrit - parimāṇ (measurement/standard, extent, limit); Sanskrit - parimāṇ (परिमाण - measurement/standard).

parvāru

family, clan.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - parvār (family); Gujarati/Braj - parvār (family, dependants); Prakrit - parivār (attendants); Pali - parivār (entourage, followers); Sanskrit - parivār (परिवार - cover, surroundings, hedge; followers).

parvirtī

of engagement, of participation.

Grammar : adjective (of karam), accusative case; masculine, plural.

Etymology : Sanskrit - pravritti (प्रवृत्ति - moving onwards, progress; activity, function).

pasāriā

is spread, is diffused; has manifested, is pervading, is permeating.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pasarṇā; Braj - pasarnā (to be spread out); Sindhi - pasiraṇu (to expand); Prakrit - pasraaï; Pali - pasrati (extends, scatters); Sanskrit - prasrati (प्रसरति - advances, extends; breaks out of disease).

pāsi

with, in possession of.

Grammar : postposition.

Etymology : Old Panjabi/Maithili/Bengali - pās (with, near); Lahndi - pāse (towards, on all sides); Sindhi - pāse (on one side); Sanskrit - pārshvatas (पार्श्वतस् - sideways).

pāsi

to, with, before, near, beside, in the possession of.

Grammar : postposition.

Etymology : Old Panjabi/Maithili/Bengali - pās (with, near); Lahndi - pāse (towards, on all sides); Sindhi - pāse (on one side); Sanskrit - pārshvatas (पार्श्वतस् - sideways).

pāsi

near, close to.

Grammar : postposition.

Etymology : Old Panjabi/Maithili/Bengali - pās (with, near); Lahndi - pāse (towards, on all sides); Sindhi - pāse (on one side); Sanskrit - pārshvatas (पार्श्वतस् - sideways).

patali

leaf-platter, plate made of tree leaf.

Grammar : noun, accusative case; feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi/Braj - pattal (leaf-platter); Apabhransh/Prakrit - pattal (leaf, leaves); Sanskrit - pattral (पत्त्रल - leafy).

paṭhāe

has sent (you).

Grammar : verb, past tense; second person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - paṭhāuṇā; Lahndi - paṭṭhaṇ; Sindhi - paṭhaṇu (to send, to dispatch); Prakrit - paṭṭhāvei/paṭṭhavaaï; Pali - paṭṭhapeti (sends); Sanskrit - prasthāpyati (प्रस्थापयति - puts aside; sends).

paṭhāiā

(has been) sent, (has been) led/made/caused to proceed; (has been) made/caused to depart.

Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paṭhāuṇā; Lahndi - paṭṭhaṇ; Sindhi - paṭhaṇu (to send, to dispatch); Prakrit - paṭṭhāvei/paṭṭhavaaï; Pali - paṭṭhapeti (sends); Sanskrit - prasthāpyati (प्रस्थापयति - puts aside; sends).

pathar

in rocks and stones, in mountains and rocks.

Grammar : noun, locative case; masculine, plural.

Etymology : Braj - sail; Prakrit - sel (stone, mountain); Sanskrit - shail (शैल - made of stone, stony, rocky) + Old Panjabi - pathar; Lahndi - pathar/patthar; Sindhi - patharu; Apabhransh/Prakrit/Pali - patthar (stone); Sanskrit - prastar (प्रस्तर - anything strewn, grass to sit on, flat surface, plain, rock, stone).

pati

(with) honor, (with) respect, (with) dignity.

Grammar : noun, instrumental case; feminine, singular.

Etymology : Braj - pat/patu/pati (convention, honor); Sanskrit - pratishṭhā (प्रतिष्ठा - glory, fame, glory).

patit

apostates/fallen ones, those who have strayed from religious principles; fallen from righteous/moral conduct or trapped in vices, sinners.

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Garhwali/Braj - patit (fallen, fallen from conduct, ethics or dharam/righteousness; mean/lowly, sinner); Pali - patit; Sanskrit - patitah (पतित: - fallen/dropped/descended).

patit

Emancipator of the apostates/fallen, Liberator of those who have strayed from religious principles; Emancipator of those fallen from righteous/moral conduct or fallen in vice, Emancipator of sinners.

Grammar : adjective (of hari), nominative case; masculine, plural.

Etymology : Garhwali/Braj - patit (fallen, fallen from conduct, ethics or dharam/righteousness; lowly, sinner); Pali - patit; Sanskrit - patitah (पतित: - fallen/dropped/descended) + Old Panjabi/Braj - udhāranā; Sindhi - udhāraṇu (to save); Sanskrit - uddhāryati (उद्धारयति - raises).

patit

(Emancipator) of the apostates/fallen, (Liberator) of those who have strayed from religious principles; (Emancipator) of those fallen from righteous/moral conduct or fallen in vice, (Emancipator) of sinners.

Grammar : adjective (of prabh), genitive case; masculine, singular.

Etymology : Garhwali/Braj - patit (fallen, fallen from conduct, ethics or dharam/righteousness; mean/lowly, sinner); Pali - patit; Sanskrit - patitah (पतित: - fallen/dropped/descended).

patit

apostate/fallen, who has strayed from religious principles; fallen from righteous/moral conduct or trapped in vices, sinner.

Grammar : adjective (of haü), nominative case; first person, masculine, singular.

Etymology : Garhwali/Braj - patit (fallen, fallen from conduct, ethics or dharam/righteousness; mean/lowly, sinner); Pali - patit; Sanskrit - patitah (पतित: - fallen/dropped/descended).

patit

from apostate/fallen, from one who has strayed from religious principles; from one fallen from righteous/moral conduct or trapped in vices, from sinner.

Grammar : noun, ablative case; masculine, singular.

Etymology : Garhwali/Braj - patit (fallen, fallen from conduct, ethics or dharam/righteousness; mean/lowly, sinner); Pali - patit; Sanskrit - patitah (पतित: - fallen/dropped/descended).

paü

(you go) fall/enter/take.

Grammar : compound verb, imperative future tense; second person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

paüṇ

(as fast as the speed) of/as wind.

Grammar : adjective (of ture), accusative case; masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - paüṇu; Apabhransh - paüṇ/paün; Prakrit - pavaṇ/payaṇ; Sanskrit - pavan (पवन् - wind/air).

paüṇu

air.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paüṇu; Apabhransh - paüṇ/paün; Prakrit - pavaṇ/payaṇ; Sanskrit - pavan (पवन् - air).

pāvae

puts, places, immerses.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāvahe

(You) put, (You) place.

Grammar : verb, present tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāvahe

(they/those) find, (they/those) receive, (they/those) attain, (they/those) obtain, (they/those) gain.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pavahi

(they/those) fall/enter into, (they/those) remain in; (they/those) adhere/conform to, (they/those) follow.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to get/obtain); Prakrit - pavaï (gets/obtains); Pali - pāpeti (gets/obtains; brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to get/obtain, gets/obtains).

pāvahi

(you) will find, (you) will receive, (you) will attain, (you) will obtain, (you) will gain.

Grammar : verb, subjunctive future tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (obtains, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāvahi

may (you) find, may (you) receive, may (you) attain/achieve.

Grammar : verb, subjunctive future tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to get/obtain); Prakrit - pavaï (gets/obtains); Pali - pāpeti (gets/obtains; brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to get/obtain, gets/obtains).

pāvahi

(they/those) receive, (they/those) endure.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to get/obtain); Prakrit - pavaï (gets/obtains); Pali - pāpeti (gets/obtains; brings); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to get/obtain, gets/obtains).

pāvahu

(you) put (oil), (you) pour (oil).

Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāvahu

(you) will find, (you) will realise/experience.

Grammar : verb, subjunctive future tense; second person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained; obtains).

pavai

taken into account, is accepted.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

pavai

enters, inflicts.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति - flies; Rigveda - falls).

pāvai

receives, attains, obtains, gains; puts on, wears.

Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāvai

finds/receives/attains, is finding/receiving/attaining; is experiencing.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāvai

finds, receives, attains, obtains, gains; realizes, experiences.

Grammar : verb, present tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pavandaṛe

falling; passing; getting, reaching/arriving.

Grammar : present participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - paiṇā/paüṇā (to fall); Lahndi - pevaṇ; Sindhi - pavaṇu (to fall, to happen); Pali - patati (alights, falls); Sanskrit - patati (पतति- flies; Rigveda - falls).

pāvaṇhārā

who puts, who places; who leads, who guides, who shows.

Grammar : adjective (of āpe), nominative case; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pavaṇu

air (like), wind (like).

Grammar : adjective (of vājā), accusative case; masculine, singular.

Etymology : Prakrit - pavaṇ/payaṇ; Sanskrit - pavan (पवन् - air/wind).

pāvaü

(I) put, (I) place.

Grammar : verb, present tense; first person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pāvaü

(you) find, (you) receive, (you) attain, (you) obtain, (you) gain.

Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pāuṇā; Lahndi - pāvaṇ; Sindhi - pāiṇu (to obtain); Prakrit - pāvaï (obtains); Pali - pāpeti (makes obtain, brings to); Sanskrit - prāpyati (प्रापयति - causes to be obtained, obtains).

pavitra

pure, immaculate.

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Sindhi - pavitru/pavitaru; Braj/Apabhransh/Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).

pavitra

pure, immaculate, sacred.

Grammar : adjective (of isnānu), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Sindhi - pavitru/pavitaru; Braj/Apabhransh/Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).

pavitu

pure, immaculate; of exalted and immaculate lifestyle.

Grammar : adjective (of janā), nominative case; masculine, plural.

Etymology : Prakrit - pavitta (sacred); Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).

pavitu

pure and sanctified, completely pure.

Grammar : adjective (of food), accusative case; masculine, singular.

Etymology : Prakrit - pavitta (sacred); Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).

pavitu

pure, immaculate; of high and exalted lifestyle.

Grammar : adjective (of kahte), nominative case; masculine, plural.

Etymology : Prakrit - pavitta (sacred); Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).

pavitu

pure, immaculate, sacred, exalted and immaculate.

Grammar : adjective (of thānu), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Prakrit - pavitta (sacred); Sanskrit - pavitra (पवित्र - pure, sacred).

peīaṛai

in father's house, in parent's house; in the world.

Grammar : noun, locative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - peyā/peā (belonging to wife's father's house); Prakrit - peia; Pali - pettik; Sanskrit - paitrik/paitrik (पैत्रिक/पैतृक - paternal).

pekhanā

show/play, spectacle.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pekhaṇā; Braj - pekhanā (to see); Apabhransh - pekhaï; Prakrit - pekkhaaï; Pali - pekkhati (sees); Sanskrit - prekshate (प्रेक्षते - looks at).

pekhnā

show/play, spectacle.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pekhṇā; Braj - pekhnā (to see); Apabhransh - pekhaï; Prakrit - pekkhaaï; Pali - pekkhati (sees); Sanskrit - prekshate (प्रेक्षते - looks at).

pevakṛai

in father's house, in parent's house; in this world.

Grammar : noun, locative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - peyā/peā (belonging to wife's father's house); Prakrit - peia; Pali - pettik; Sanskrit - paitrik/paitrik (पैत्रिक/पैतृक - paternal).

phadhi

is trapped, is engrossed

Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular

Etymology : Braj - phandh/phandhā (trap, noose), phadhanā (to be trapped); Bengali - phāṁdh (trap); Awadhi - phāṁdh (trap, noose); Sindhi - phāṁdho (snare, noose); Sanskrit - bandha (बन्ध - bond, damming, custody) + Old Panjabi - rahaṇā; Lahndi - rahaṇ; Sindhi - rahaṇu (to stay); Apabhransh - rahaï; Prakrit - rahaï; Sanskrit - rahati (रहति - resides).

phadhio

(I) am trapped/entangled, (I) am engrossed.

Grammar : verb, past tense; first person, masculine, singular

Etymology : Braj - phandh/phandhā (trap, noose); Bengali - phāṁdh (trap); Awadhi - phāṁdh (trap, noose); Sindhi - phāṁdho (snare, noose); Sanskrit - bandh (बन्ध - bond, damming, custody).

phal

fruits; rewards; things/objects.

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Lahndi/Rajasthani/Apabhransh - phal; Prakrit/Pali - phal (fruit, result); Sanskrit - phal (फल - fruit, grain, seed of a fruit).

phikā

insipid, rude, unpleasant, ill-mannered.

Grammar : adjective (of phiko), accusative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - phikā/phikī/phike/phiko; Lahndi - phikkā (tasteless); Sindhi - phiko (pale, insipid); Sanskrit - phikka (फिक्क - defective).

phike

of the rude, of the (person who is) unpleasant.

Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - phikā/phikī/phike/phiko; Lahndi - phikkā (tasteless); Sindhi - phiko (pale, insipid); Sanskrit - phikka (फिक्क - defective).

phike

tasteless, bland, insipid.

Grammar : adjective (of phal), nominative case, masculine, plural.

Etymology : Lahndi - phikkā; Sindhi - phiko (tasteless, bland); Kashmiri - phirik (hollow); Sanskrit - phikka (फिक्क - stained, defective, incomplete).

phirahi

slither around biting.

Grammar : compound verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi/Apabhransh - phirahi; Prakrit - phirant (they wander); Sanskrit - phiranti/sphiranti (फिरन्ति/स्फिरन्ति - move, wander).

phirāhi

(they/those) are made to roam, (they/those) are made to wander, (they/those) are led astray.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - phirāhi; Apabhransh - pherāvaï (are made to revolve); Prakrit - pherāvaï/pheraṇ; Sanskrit - pheryati (फेरयति - is revolved/turned/rotated).

phirai

turns away; is/can be averted/put off/avoided.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Apabhransh - phirai; Prakrit - phiraï; Sanskrit - phirati (फिरति - roams).

phirai

moves, revolves.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Apabhransh - phirai; Prakrit - phiraï; Sanskrit - phirati (फिरति - roams).

phirai

roams; dwells.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Apabhransh - phirai; Prakrit - phiraï; Sanskrit - phirati (फिरति - roams).

phirai

roams.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Apabhransh - phirai; Prakrit - phiraï; Sanskrit - phirati (फिरति - roams).

phiri

(has gone) round, (has) prevailed.

Grammar : compound verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Lahndi - phir (to turn/return, later, then/again); Braj - phiri (then/again, later); Dardic Languages - phiri (swirl/whirl); Sanskrit - pher (फेर - turn/return or cause to turn/return, to rotate).

phirio

(I) roamed/wandered (searching), (I) roamed/wandered (seeking).

Grammar : compound verb, past tense; first person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - phiriā; Braj - phirio (wandered); Prakrit - phiraaï (goes, returns); Sanskrit - phirati* (फिरति - moves, wanders, turns).

phiṭai

(with) the polluted (body), (with) the impure (body).

Grammar : adjective (of tani), instrumental case; masculine, singular.

Etymology : Lahndi – phiṭṭaṇ (to be spoilt/to go bad); Sindhi – phiṭaṇu (goes to ruin, turns to curd, quarrels); Apabhransh/Prakrit – phiṭṭaï (falls, breaks); Sanskrit – saphiṭyati (स्फिटयति - injures).

phokaṭ

hollow, useless, meaningless.

Grammar : adjective (of karmaṅ), nominative case; masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - phokaṭ (dregs); Sindhi - phokaṭu; Braj - phokaṭ (uselessly); Sanskrit - phokka (फोक्क - hollow).

phul

flowers; bones, bones/ashes of cremated person.

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Lahndi - phulla; Sindhi - phullu; Apabhransh/Prakrit/Pali - phulla (flower); Sanskrit - phulla (फुल्ल - expanded, blooming of flowers).

phule

have bloomed, have flourished, have blossomed.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - phullaṇā (to swell); Lahndi - phullaṇ; Sindhi - phulaṇu (to blossom); Apabhransh/Prakrit - phullaï; Sanskrit - phullati (फुल्लति - expands, opens as a flower).

phurmāiā

has ordered, has commanded, has stated, has uttered, has proclaimed, has instructed.

Grammar : verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pharmāuṇā/phurmāuṇā; Lahndi - pharmāṇā/pharmāuṇā; Rajasthani - pharmāṇo/phurmāṇo; Braj - pharmā/phurmā; Persian - farmā/farmūdan (فرمودن/فرما - to order, to command).

pīā

(I) have drunk, (I) have sipped, (I) have partaken of, (I) have imbibed; (I) have enshrined/inculcated/internalized.

Grammar : verb, past tense; first person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pīṇā; Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piṇu (to drink); Prakrit - pibaï/pivaï; Pali - pibati; Sanskrit - pivati (पिवति - drinks).

pīai

drinks.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pīṇā; Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piṇu (to drink); Prakrit - pibaï/pivaï; Pali - pibati; Sanskrit - pivati (पिवति - drinks).

pīai

drinks, sips, partakes; imbibes.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - piāuṇā (to cause to drink), pīṇā (to drink); Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit - pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).

piāre

Dear/Dearest, Beloved.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi - piārā; Sindhi - piāro; Apabhransh - piyāraya (dear); Prakrit - piār (love); Sanskrit - priyakār (प्रियकार - doing a kindness).

piārī

dear, loving, endearing, pleasing.

Grammar : adjective (of sādhan), accusative case; feminine, singular.

Etymology : Oria/Old Panjabi/Lahndi - piārā; Sindhi - piāro; Apabhransh - piyāraya (dear); Prakrit - piār (love); Sanskrit - priyakār (प्रियकार - doing a kindness).

piārī

pleasing, endearing/loving.

Grammar : adjective (of jīv istarī), accusative case; feminine, singular.

Etymology : Odia/Old Panjabi/Lahndi - piārā; Sindhi - piāro; Apabhransh - piyārya (dear); Prakrit - piār (love); Sanskrit - priyakār (प्रियकार -doing a kindness).

pikhai

may see, may look, may behold.

Grammar : verb, subjunctive future tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pekhaṇā; Braj/Apabhransh - pekh; Prakrit/Pali - pekkha; Sanskrit - prekshaṇam (प्रेक्षणम् - viewing, seeing).

pīṇā

drinking.

Grammar : abstract participle (noun), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Lahndi - pīṇā; Apabhransh - piaṇā; Prakrit - piaṇ; Sanskrit - pī/pān (पी/पान - to drink).

pinḍe

in body.

Grammar : noun, locative case; masculine, singular.

Etymology : Lahndi - pinḍā (body); Lahndi - pinḍ (village, mound of ruins; balls of cooked rice/barley/meat ritually offered to the deceased relatives); Braj - pinḍ; Sanskrit - pinḍ (पिण्ड - ball, ball of soil; body). OR

pīpā

Pipa, name of a Bhagat, name of a renowned devotee.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi/Braj - pīpā (a chieftain of Gagron who later became known as a devotee).

piṛ

wrestling place/ground, arena; threshing floor; game, match, test.

Grammar : noun, nominative case; feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi - piṛ (a threshing floor, a place where grain is stacked; a place where men wrestle or play, or where animals fight, a battle arena); Sanskrit - piṭ (पिट् - to gather).

pīr

Pirs, spiritual guide, religious/spiritual leaders of the Islamic faith.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi/Rajasthani - pīr; Braj - pīr/pīrā; Sindhi - pīru; Persian - pīr (پیر - elder, old man, Muslim spiritual guide, Muslim saint).

pīr

pain, agony.

Grammar : noun, nominative case; feminine, singular.

Etymology : Awadhi/Braj - pīr; Old Panjabi/Lahndi/Sindhi - pīṛ (pain); Prakrit - pīḍ/pīḍā; Sanskrit - pīḍā (पीडा - pain, damage).

pīrahu

Pir, spiritual guide, religious leader; Guru.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Rajasthani - pīr; Braj - pīr/pīrā; Sindhi - pīru; Persian - pīr (پیر - elder, old man, Muslim spiritual guide, Muslim saint).

pitā

of father.

Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.

Etymology : Lahndi/Braj/Pali - pitā (father); Sanskrit - pitri (पितृ - father; Rigveda - father and mother).

pītiā

drinks, sips, partakes, imbibes; enshrines/inculcates/internalizes.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Braj - pīt; Prakrit - piat; Pali - pibati; Sanskrit - pivati (पिवति - drinks).

pitrī

pitrīṁ, of ancestors, of deceased ancestors.

Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.

Etymology : Braj - pitar; Sanskrit - pitri (पितृ - ancestors, father, dead father, grandfather, great-grandfather, etc.).

pitrī

pitrīṁ, to ancestors, to deceased ancestors.

Grammar : noun, dative case; masculine, plural.

Etymology : Braj - pitar; Sanskrit - pitri (पितृ - ancestors, father, dead father, grandfather, great-grandfather, etc.).

pīvahu

(you) drink, (you) sip, (you) partake; (you) imbibe.

Grammar : verb, imperative future tense; second person, masculine, plural.

Etymology : Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit - pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).

pīvdai

(while) drinking.

Grammar : present participle (adjective of lahṇe), genitive case; masculine, singular.

Etymology : Lahndi - pīvaṇ; Sindhi - piaṇu (to drink); Prakrit - pibaaï; Pali - pibati; Sanskrit - pibati/pivati (पिबति/पिवति - drinks).

pokhio

(you) filled, (you) kept filling.

Grammar : verb, past tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Rajasthani - pokhaṇ/pokhaṇo; Braj - posaṇā/pokhaṇ (to nourish, to domesticate); Apabhransh/Prakrit - posaï; Pali - poseti; Sanskrit - poshyati (पोषयति - nourishes).

prabh

dearest Prabhu; dearest IkOankar.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (lord); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; lord).

prabh

dearest Prabhu, dearest Master, dearest IkOankar

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (lord, master); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

dearest Prabhu, dearest Master, dearest IkOankar.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

(dearest) Prabhu, (dearest) Master, (dearest) IkOankar.

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

Prabhu, Master, IkOankar.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (lord, master); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

(like) Prabhu, (like) Master, (like) IkOankar.

Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

to Prabhu, to Master, to IkOankar.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

of Prabhu, of Master, of IkOankar.

Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

(O) Prabhu! (O) Master! (O) IkOankar!

Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

(of) Prabhu, (of) Master, (of) IkOankar.

Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

(O) dearest Prabhu! (O) dearest Master! (O) dearest IkOankar!

Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

Prabhu, Master, IkOankar.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

(with) Prabhu, (with) Master, (with) IkOankar.

Grammar : noun, locative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

(of/by) Prabhu, (of/by) Master, (of/by) IkOankar.

Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabh

(to) Prabhu, (to) Master, (to) IkOankar.

Grammar : noun, locative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabhu

Prabhu, Master, Divine-Husband, IkOankar.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabhu

Prabhu, Divine-Husband; IkOankar.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

prabhu

(Hari) Prabhu, Master, IkOankar.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Braj - prabhu/prabhū; Apabhransh - prabhu (master, owner); Sanskrit - prabhu (प्रभु - strong, capable; master).

pracanḍu

very powerful, mighty.

Grammar : adjective (of giānu), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi/Rajasthani/Braj - parcanḍ; Sanskrit - pracanḍ (प्रचंड - excessively hot or burning, sharp; great, large, strong, powerful).

pradhān

chief, best, outstanding, distinguished, excellent.

Grammar : adjective (of te), nominative case; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi/Braj - pardhān; Sanskrit - pradhān (प्रधान - chief, best, excellent).

prāṇī

O being! O living being! O human being!

Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Braj - prāṇī; Sanskrit - prāṇin (प्राणिन् - creature, living being).

prāṇī

being, living being, human being.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Braj - prāṇī; Sanskrit - prāṇin (प्राणिन् - creature, living being).

praṇvai

humbly requests, pleads, supplicates.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Gurbani - praṇvati (requests); Sanskrit - praṇmati (प्रणमति - bows/greets).

priu

priu, piu, beloved

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh/Sanskrit - priya (प्रिय - beloved, liked; lover, husband).

priu

priu-priu, piu-piu, beloved-beloved.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh/Sanskrit - priya (प्रिय - beloved, liked; lover, husband).

puchahi

(they/those) ask, (they/those) are asking.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - puchṇā; Lahndi - puchaṇ; Sindhi - puchaṇu (to ask); Apabhransh - pūchaaï; Prakrit - pucchaï; Pali - pucchati; Sanskrit - pricchati (पृच्छति - asks).

puchi

having asked, ask before (giving); having consulted.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Apabhransh – pucchi (having asked); Prakrit – pucchahaï; Sanskrit – pricchati (पृच्छति - asks).

puchi

having asked, having consulted.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Apabhransh – pucchi (having asked); Prakrit/Pali – pucchā; Sanskrit – pracch (प्रच्छ् - to ask) + Old Panjabi – kai; Apabhransh – kaïa; Prakrit – karaï; Sanskrit – karoti (करोति - does).

puhap

flowers.

Grammar : noun, nominative case; masculine, plural.

Etymology : Rajasthani - puhap; Old Awadhi - puhup; Braj - pusup/puhup; Prakrit/Pali - puppha; Sanskrit - pushpam (पुष्पम् - flower).

pūjā

worship.

Grammar : noun, nominative case; feminine, singular.

Etymology : Apabhransh/Sanskrit - pūjā (पूजा - to worship)

pūjā

worship.

Grammar : noun, accusative case; feminine, singular.

Etymology : Apabhransh/Sanskrit - pūjā (पूजा - to worship).

pūjaü

(I) worship; (I) meditate (on/upon), (I) contemplate, (I) reflect.

Grammar : verb, present tense; first person, masculine, singular.

Etymology : Braj - pūjanā; Old Panjabi - pujṇā; Lahndi - pujjaṇ (to arrive, to reach; to be finished); Sindhi - pujaṇu (to be accomplished, to arrive at); Apabhransh - pujjaï; Prakrit - pujjaaï (arrives, reaches; completes); Sanskrit - pūryate (पूर्यते - is filled).

pukāri

having proclaimed.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - pukāranā; Nepali/Sindhi - pukāraṇu (to cry out, to call to); Prakrit - pokkārei/pukkārei (shouts); Sanskrit - pūtkaroti (पूत्करोति - makes a noise of loud breathing).

pukāri

(having) called, (having) proclaimed, (having) cried out; (by) calling, (by) proclaiming, (by) crying out.

Grammar : perfect participle (adverb).

Etymology : Old Panjabi - pukārnā; Nepali/Sindhi - pukāraṇu (to cry out, to call to); Prakrit - pokkārei/pukkārei (shouts); Sanskrit - pūtkaroti (पूत्करोति - makes a noise of loud breathing).

punīt

pure; immaculate, unblemished, unsullied; of high and exalted lifestyle.

Grammar : adjective (of suṇte), nominative case; masculine, plural.

Etymology : Rajasthani/Braj/Sanskrit - punīt (पुनीत - pure, great; beautiful).

punīt

pure, unsullied.

Grammar : adjective (of mind), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Rajasthani/Braj/Sanskrit - punīt (पुनीत - pure, great; beautiful).

punīt

purifier, One who purifies.

Grammar : adjective (of hari), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Rajasthani/Braj/Sanskrit - punīt (पुनीत - pure, great; beautiful).

punīt

pure; unsullied.

Grammar : adjective (of jīv-istarī), nominative case; feminine, singular.

Etymology : Rajasthani/Braj/Sanskrit - punīt (पुनीत - pure, great; beautiful).

punni

by/through charity, by/through almsgiving, by/through virtuous/good deeds, by/through moral/upright acts.

Grammar : noun, instrumental case; masculine, plural.

Etymology : Lahndi - punn; Sindhi - punu; Apabhransh - punnu; Prakrit - punṇ; Pali - punna; Sanskrit - puṇya (पुण्य - sacred, good, attractive, gainful).

punrapi

again.

Grammar : adverb.

Etymology : Rajasthani/Braj - punrapi (even so, even then; again and again, time and again); Sanskrit - punrapi (पुनरपि - even, again, also; and, on the other hand).

pūrā

(has made) complete; (has made) perfect, (has made) accomplished.

Grammar : compound verb, past tense; third person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi - pūrā (full); Kashmiri - pūr (full, complete); Prakrit - pūr (flood); Pali - pūr (full); Sanskrit - pūr (पूर - filling; flood).

pūrā

complete; perfect.

Grammar : adjective (of parvānā), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi - pūrā (full); Kashmiri - pūr (full, complete); Prakrit - pūr (flood); Pali - pūr (full); Sanskrit - pūr (पूर - filling; flood).

pūrā

complete; perfect, accomplished.

Grammar : adjective (of guru), accusative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi - pūrā (full); Kashmiri - pūr (full, complete); Prakrit - pūr (flood); Pali - pūr (full); Sanskrit - pūr (पूर - filling; flood).

pūrahi

(they/those) keep time with musical beat; (they/those) dance to the beat.

Grammar : verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Panjabi - pūraṇā; Lahndi - pūraṇ; Sindhi - pūraṇu; Kashmiri - pūrun (to fill); Apabhransh/Prakrit - pūraï; Pali - pūreti; Sanskrit - pūryati (पूर्यति - fills).

pūrai

complete.

Grammar : adjective (of bhāgi), instrumental case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi - pūrā (full); Kashmiri - pūr (full, complete); Prakrit - pūr (flood); Pali - pūr (full); Sanskrit - pūr (पूर - filling; flood).

purakh

(O Primal) Being! (O) all-pervading (Primal) Being! (O primal) and pervasive Entity!

Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).

purakh

O (creative and pervasive) Being!

Grammar : noun, vocative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - one lying in the city/body, man/human).

purakh

being; pervasive, pervading, permeating.

Grammar : adjective (of bhagvāno), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - one lying in the city/body, man/human).

purakh

Being; the manifest Being, the all-pervading Being.

Grammar : adjective (of bhagvānā), nominative case; masculine, plural.

Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - one lying in the city/body, man/human).

purakh

(kind) Being, (compassionate) Being.

Grammar : adjective (of prabh), genitive case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - one lying in the city/body, man/human).

purakhu

being; manifest, pervading.

Grammar : adjective (of satiguru), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).

purakhu

Being; the manifest Being, the all-pervading Being.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).

purakhu

being, person, human being.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).

purakhu

(Hari) Being.

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).

purakhu

(Satigur) Being, the true Guru; eternal Wisdom’s teaching.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Apabhransh - purakhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).

purān

Puranas, the mythological texts of Sanatan tradition; teachings of religious books.

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Bhojpuri/Rajasthani - purāṇ; Sindhi - purāṇu; Braj - purāṇ/purān; Sanskrit - purāṇam (पुराणम् - related to ancient or old times; a story or event from the past, old traditional history, the name of eighteen ancient writings which are mainly related to the universe and the divine genealogy).

purān

(of) Puranas, (of) the mythological texts of Sanatan tradition.

Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.

Etymology : Bhojpuri/Rajasthani - purāṇ; Sindhi - purāṇu; Braj - purāṇ/purān; Sanskrit - purāṇam (पुराणम् - related to ancient or old times; a story or event from the past, old traditional history, the name of eighteen ancient writings which are mainly related to the universe and the divine genealogy).

purāṇ

of Puranas, of the mythological texts of Sanatan tradition.

Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.

Etymology : Bhojpuri/Rajasthani - purāṇ; Sindhi - purāṇu; Braj - purāṇ/purān; Sanskrit - purāṇam (पुराणम् - related to ancient or old times; a story or event from the past, old traditional history, the name of eighteen ancient writings which are mainly related to the universe and the divine genealogy).

pūran

complete; perfect; accomplished, resolved.

Grammar : adjective (of kām), nominative case; masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).

pūran

complete; perfect, accomplished.

Grammar : adjective (of parmesaru), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).

pūran

completely filling, all-pervading/pervasive.

Grammar : adjective (of pārbraham), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).

pūran

completely filling, all-pervading.

Grammar : adjective (of partāp), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).

pūran

complete, perfect.

Grammar : adjective (of budhi), nominative case; feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).

pūran

of the Complete, of the Perfect; of the One who is completely filling, of the all-pervading One.

Grammar : noun, genitive case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).

pūran

complete, perfect; completely filling, all-pervading.

Grammar : adjective (of bhagvant), accusative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).

pūran

completed/fulfilled.

Grammar : adjective (of kām), nominative case; masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇ (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).

pūran

(they/those) are completed, (they/those) are accomplished, (they/those) are resolved.

Grammar : compound verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).

purāṇu

Purana, mythological texts of Sanatan tradition.

Grammar : noun, accusative case; masculine, singular.

Etymology : Bhojpuri/Rajasthani - purāṇ; Sindhi - purāṇu; Braj - purāṇ/purān; Sanskrit - purāṇam (पुराणम् - related to ancient or old times; a story or event from the past, old traditional history, the name of eighteen ancient writings which are mainly related to the universe and the divine genealogy).

pūranu

complete (being); perfect (being), accomplished (being).

Grammar : noun, nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇ (a filling; finished, accomplished); Awadhi - pūran (act of filling); Apabhransh/Prakrit/Pali - pūraṇ (filling); Sanskrit - pūrṇa (पूर्ण - act of filling; fulfilled, finished, accomplished).

pūri

(You are) pervading, (You are) permeating.

Grammar : compound verb, present tense; second person, masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇā (to fill); Lahndi/Sindhi - pūraṇu (to close); Kashmiri - pūrun (to fill); Prakrit - pūraï; Pali - pūreti; Sanskrit - pūryati (पूर्यति - fills).

pūri

(they/those) are pervading, (they/those) are permeating, (they/those) are absorbed, (they/those) are immersed, (they/those) are dwelling.

Grammar : compound verb, present tense; third person, masculine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇā (to fill); Lahndi/Sindhi - pūraṇu (to close); Kashmiri - pūrun (to fill); Prakrit - pūraï; Pali - pūreti; Sanskrit - pūryati (पूर्यति - fills).

pūrī

has been fulfilled.

Grammar : verb, past tense; third person, feminine, singular.

Etymology : Old Panjabi/Lahndi - pūrā (full); Kashmiri - pūr (full, complete); Prakrit - pūr (flood); Pali - pūr (full); Sanskrit - pūr (पूर - filling; flood).

pūriā

is completely filled, is pervading.

Grammar : adjective (of suāmī), nominative case; masculine, singular.

Etymology : Old Panjabi - pūraṇā (to fill); Lahndi/Sindhi - pūraṇu (to close); Kashmiri - pūrun (to fill); Prakrit - pūraï; Pali - pūreti; Sanskrit - pūryati (पूर्यति - fills).

purkhā

(of) Siddhas, (of) Yogis who have excelled in their Yogic goals.

Grammar : noun, genitive case; masculine, plural.

Etymology : Apabhransh - purkhu; Prakrit - purus; Sanskrit - purushah (पुरुष: - man/male; lying in the city/body).

pustak

books, religious books, religious books like Vedas and Shastras.

Grammar : noun, accusative case; feminine, plural.

Etymology : Old Panjabi - pustak; Sanskrit - pustak (पुस्तक - book/religious book).

pūt

sons; daughters-sons, children.

Grammar : noun, accusative case; masculine, plural.

Etymology : Bhojpuri/Marathi/Bundeli/Awadhi/Braj - pūt; Odia/Nepali/Old Panjabi - put; Apabhransh/Prakrit/Pali - putta; Sanskrit - putrah (पुत्र: - son).

Browse Dictionary: Letter “P”